1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Palla di salsiccia. 2 00:00:15,110 --> 00:00:18,030 Palla di salsiccia. Comprati una pallina di salsiccia. Vuoi una palla di salsiccia? 3 00:00:18,790 --> 00:00:19,790 Palla di salsiccia. 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,870 Comprati una pallina di salsiccia. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Palla di salsiccia. 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,270 Salsiccia una palla di salsiccia. 7 00:00:27,930 --> 00:00:28,970 Wayne, non adesso. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,570 Comprati una pallina di salsiccia. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Palla di salsiccia. 10 00:00:36,810 --> 00:00:39,070 Vuoi un aperitivo? 11 00:00:39,850 --> 00:00:42,510 Abbiamo delle cose a base di granchio. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,620 Spagnoli, stupidi burloni, e noi non ce l'abbiamo tutti i maiali nel secchio. 13 00:00:47,340 --> 00:00:49,080 No. 14 00:00:53,020 --> 00:00:57,220 Questo poliziotto dice, signore, sa quanto velocemente stavi andando? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 Vorrei andare sul 117. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,900 Ho detto, 117? 17 00:01:02,340 --> 00:01:04,200 Datemi un'altra possibilità, ne sono sicuro pausa 120. 18 00:01:05,099 --> 00:01:07,760 Uhm, tesoro, forse dovremmo rallentare. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Maledizione. Questo è il laboratorio uno. 20 00:01:11,050 --> 00:01:13,630 Ne mancano 399 e il blu è 400. 21 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Mi farò un selfie molto velocemente. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Ehi! 23 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 OH. 24 00:01:26,750 --> 00:01:28,090 Cosa c'è nel mondo? 25 00:01:28,710 --> 00:01:30,610 Quel ragazzo sta chiedendo un intervento. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Mm-hmm. 27 00:01:36,850 --> 00:01:38,250 Sei pronto per questo? 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,170 Sei pronto per questo? 29 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Mai. 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,380 Meglio cominciare da qualche parte, quindi... lo sono pronto. 31 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Lo so, lo so. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,380 Va bene, furbo. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 Va bene. 34 00:01:53,120 --> 00:01:54,820 Quindi, college in California. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,140 Papà. E una volta che succede qualcosa, tu lo so, non potrò arrivarci 36 00:01:59,140 --> 00:02:00,139 tu. 37 00:02:00,140 --> 00:02:04,160 Papà, non hai quasi mai tempo, e tu mi ha promesso che avremmo guidato oggi. 38 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Ok, va bene. 39 00:02:07,380 --> 00:02:08,339 Ten and two. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Controllo. 41 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Aspetta, il pedale dell'acceleratore è a sinistra o the right? 42 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 lo sai, 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,540 nel mezzo di Geremia. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,500 Beh, guardati. 45 00:02:34,740 --> 00:02:36,660 Apprezzo il fatto che ti vesti per il occasione. 46 00:02:37,180 --> 00:02:39,960 Bene, ora siamo lì, senza gas. 47 00:02:40,850 --> 00:02:42,290 Sono semplicemente felice di essere qui. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,350 Ok, sono felice che voi ragazzi stiate giocando bene per un cambiamento. 49 00:02:46,350 --> 00:02:49,110 Non sono mai stato in una famiglia Hughes shindig. 50 00:02:50,110 --> 00:02:52,970 Sono sorpreso che una volta non mi abbiano invitato per comportarsi bene. 51 00:02:53,490 --> 00:02:55,070 Chi dice che ti hanno invitato? 52 00:02:57,630 --> 00:03:00,750 Amici e famiglia, se potessi avere i vostri attenzione per un secondo 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,510 Siamo così felici che possiate farcela il nostro evento di lancio per la prossima gara 54 00:03:05,510 --> 00:03:09,230 stagione. Per iniziare vorrei ringraziare il ns sponsor per oggi, mio buon amico, 55 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Connor McGrath. 56 00:03:10,670 --> 00:03:11,670 Grazie, Walker. 57 00:03:12,090 --> 00:03:16,990 Sono altrettanto orgoglioso di annunciare che il suo nuova impresa, Carolina Blu Bourbon... 58 00:03:16,990 --> 00:03:20,830 Prodotto con mais coltivato nella nostra famiglia terra da secoli. 59 00:03:21,530 --> 00:03:25,330 Esattamente. Come stavo dicendo, sono altrettanto orgoglioso di annunciare che Carolina Blue 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,830 Bourbon sponsorizzerà il nostro numero 98 macchina in questa stagione. Mio onore. 61 00:03:30,610 --> 00:03:34,070 Grazie, Connor. I nostri autisti, Dalton Sawyer e mio figlio Walker lo faranno 62 00:03:34,070 --> 00:03:35,510 portarti molte vittorie in questa stagione. 63 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Non è vero, ragazzi? 64 00:03:37,290 --> 00:03:39,710 Camminatore? Walker, tuo padre sta parlando tu. Figlio? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,050 E' tornato qui. Certo, papà. 66 00:03:43,990 --> 00:03:45,710 Vi renderà tutti davvero orgogliosi. 67 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Davvero orgoglioso. 68 00:03:49,430 --> 00:03:50,530 Per una grande stagione. 69 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 Mangiamo. 70 00:03:56,810 --> 00:04:00,450 Ci abituiamo a vedere il nostro marchio acceso TV nazionale ogni fine settimana. 71 00:04:00,970 --> 00:04:02,910 Oh, con quell'autista. 72 00:04:03,730 --> 00:04:05,750 Mi piacerebbe vederlo sulla TV nazionale. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,300 Ho sentito la pista di go-kart in fondo alla strada ha bisogno di uno sponsor. Forse il tuo chiaro di luna 74 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 potrebbe farsi avanti. Ok, ragazzi, ascoltate questo è abbastanza. Hai sentito Walker, ascolta. 75 00:04:14,440 --> 00:04:17,500 Sai, come sponsor, mi sono assicurato suggerimenti sui posti a sedere 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 accordi per questa sera. 77 00:04:18,980 --> 00:04:21,959 Sindaco, tu ed io saremo a capo tavolo. Saremo i primi ad essere serviti 78 00:04:21,959 --> 00:04:23,220 il castello Brion. 79 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 OH. Jeremiah, credo che tu sia tornato lì. Oh, eccoti qui. 80 00:04:27,420 --> 00:04:28,840 Come stai in terza elementare? 81 00:04:30,300 --> 00:04:34,900 Il nastro del gattino. Ah, ecco, il pollo le pepite sono buone da morire. 82 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Ti diverti. 83 00:04:48,590 --> 00:04:50,510 Tenete tutti premuta la forchetta, ok? 84 00:04:58,130 --> 00:04:59,450 Un po' di bourbon quassù. 85 00:05:07,010 --> 00:05:10,110 Sei sicuro che non posso affittare quelle cose da loro? Ho un cugino che non gareggia. 86 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Ha le stampelle. 87 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Ciao, Bidoo. 88 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Ciao gente. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Sembra che si sia rotto il collo a causa del cadere. 90 00:06:08,520 --> 00:06:11,700 Sì. RP sta controllando i controlli di sicurezza filmato solo per vedere se c'era qualcuno sveglio 91 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 lì con lui. 92 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 La telecamera è proprio lassù. 93 00:06:14,080 --> 00:06:17,820 Bene. Bene, vediamo qual è il nostro ausiliario il vice ha da dire. 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 Voglio dire, aveva bevuto come un pesce tutto il giorno. 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Voglio dire, non si è fermato per prendere un respiro. 96 00:06:27,980 --> 00:06:29,640 E' il mio miglior cliente. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Sembra triste o turbato. 98 00:06:31,940 --> 00:06:34,440 No, voglio dire, si è fatto dei selfie con tutti. Era vivo per la festa. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,840 Dopo qualche ora entrò barcollando lì, e ho pensato che andasse a dormire 100 00:06:37,840 --> 00:06:38,819 spegnerlo. 101 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Fatto. 102 00:06:42,740 --> 00:06:44,940 Beh, hanno telecamere ovunque. 103 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Nessuno è entrato né prima né dopo. 104 00:06:48,580 --> 00:06:50,060 Sembra piuttosto tagliato e asciutto. 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,940 Il coroner deve solo fare un esame tossicologico schermo, ma sembra proprio un 106 00:06:53,940 --> 00:06:55,300 sfortunato incidente. 107 00:06:55,560 --> 00:06:56,519 Sta arrivando il sindaco. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 Sceriffo, la famiglia Hughes è importante a questa comunità. Voglio questo casco 109 00:06:59,540 --> 00:07:00,840 in modo efficiente e corretto. 110 00:07:01,100 --> 00:07:02,820 Voglio incrociare i denti. 111 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 E la I è punteggiata. Inteso? 112 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Inteso. 113 00:07:06,900 --> 00:07:07,900 Va bene. 114 00:07:08,700 --> 00:07:09,720 Io e T, sceriffo. 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 T e io. 116 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Sai, penso che tu abbia preso un caffè al stazione. 117 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Lo facciamo. 118 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 È solo che mi piace di più la vista qui. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,460 Come va la lezione di guida? 120 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Terrificante. È così cattiva? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,880 Ha un piede di piombo grande quanto il Texas. 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,720 Invecchiato dieci anni in un'ora. 123 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 O si. 124 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Come va la scuola? 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Bene. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Sono un po' arrugginito. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 Non lo so. Sono fuori allenamento. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Lo scoprirai. 129 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 Sai sempre cosa fare. 130 00:08:05,180 --> 00:08:06,300 Veramente? Sì. 131 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Tipo come? 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Beh, sai sempre come farlo capire cosa dire a Maddie. Io 133 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 voglio dire, a volte mi sembra di parlare Francese e parla spagnolo. 134 00:08:14,600 --> 00:08:15,980 Sì, beh, sono solo ragazze adolescenti. 135 00:08:16,540 --> 00:08:20,640 Lo sai, e nonostante la tua carriera da... agente delle forze dell'ordine, non lo sei 136 00:08:20,640 --> 00:08:23,000 esattamente Magnum P.I. quando si tratta di relativi alle donne. 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Cos'altro? 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,600 Come se avessi capito che ne avevamo bisogno avere una seconda possibilità. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Abbiamo tipo la dodicesima possibilità. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Cos'altro? 141 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Resta vicino al campanello. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,260 Scusa. Che cosa succede? 143 00:08:44,740 --> 00:08:48,720 Otz Otzi è appena arrivato. Walker sicuramente è morto per un trauma da corpo contundente nel 144 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 cadere, ma... Ma cosa? 145 00:08:51,020 --> 00:08:52,880 Sarebbe morto entro un'ora comunque. 146 00:08:53,260 --> 00:08:56,120 Abbiamo trovato una dose letale di veleno nella sua sistema. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Veleno? 148 00:08:59,340 --> 00:09:01,180 Sembra che abbiamo un omicidio alle spalle mani, sceriffo. 149 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 L'autopsia ha stabilito che la nostra vittima ha consumato il veleno nel giro di poche ore 150 00:09:08,920 --> 00:09:09,599 la sua morte. 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 Il che significa che doveva succedere al festa. 152 00:09:11,640 --> 00:09:12,559 Mm-hmm. 153 00:09:12,560 --> 00:09:16,460 E lo schermo diceva che era Brody Falcom, insapore, inodore, tossicodipendente 154 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 veleno per topi. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 Questo è un grosso problema, capo. 156 00:09:19,300 --> 00:09:20,139 Giusto, giusto. 157 00:09:20,140 --> 00:09:21,560 Walker proviene da una dinastia di corse. 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,000 Suo nonno era un uomo selvaggio. 159 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 Walker, è la prima leggenda dello sterrato su e giù per la montagna. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,550 Ho corso al chiaro di luna durante la settimana, ho continuato a correre Domenica. 161 00:09:31,810 --> 00:09:34,670 E suo figlio, Walker II, costruì il compagnia. 162 00:09:35,370 --> 00:09:39,290 Ha vinto un sacco di bandiere a scacchi, ma il suo vero successo è stato nella sala del consiglio. 163 00:09:40,190 --> 00:09:42,410 Gli affari di famiglia valgono una fortuna. 164 00:09:44,130 --> 00:09:47,410 E la vittima, il miglior guidatore di loro tutto, 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,490 il fenomeno, lo chiamavano. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,410 Cinque vittorie da aggiungere alla scorsa stagione i suoi sei incidenti. 167 00:09:54,170 --> 00:09:56,230 Tutti quelli importanti a Blue Ridge erano presenti quella festa. 168 00:09:56,590 --> 00:09:58,450 Il che significa che ognuno di noi è un potenziale sospetto. 169 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Dobbiamo avere una copia della lista degli invitati. 170 00:10:01,650 --> 00:10:03,870 Inizieremo con le due persone chi lo conosceva meglio. Lo farò 171 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 intervista il padre. 172 00:10:05,210 --> 00:10:06,390 Intervisterai il fidanzata. 173 00:10:10,090 --> 00:10:15,470 Inoltre, capo, volevo chiedertelo tu, hai bisogno di un posto dove stare da allora? 174 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 la tua cabina è diventata un po'... Sta' zitta. 175 00:10:19,250 --> 00:10:20,810 Grazie, ma sono rimasto in condizioni peggiori. 176 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 Va bene. 177 00:10:30,210 --> 00:10:31,450 Avvelenato? Sei sicuro? 178 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 Lo era? 179 00:10:33,670 --> 00:10:36,690 C'era qualcuno a cui potevi pensare? farebbe una cosa del genere? 180 00:10:37,370 --> 00:10:40,930 Walker era sicuramente irritante, ma omicidio? 181 00:10:42,270 --> 00:10:46,470 Beh, ho sentito che potrebbe essere molto conflittuale e rischioso in pista. 182 00:10:46,930 --> 00:10:49,310 Sì, ha avuto la parte rischiosa da mio padre. 183 00:10:50,510 --> 00:10:54,870 Sfortunatamente, la parte conflittuale da me. Ma ho imparato a incanalare il mio 184 00:10:54,870 --> 00:10:58,850 rabbia in sforzi più sani, e speravo che crescesse 185 00:10:58,850 --> 00:10:59,819 anche quello. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,260 Pensavo che Brittany lo avrebbe aiutato questo, sai, lo stabilizza. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,420 Pensi che fosse salutare relazione? 188 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Sembrava di sì. 189 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 Ma cosa ne so? 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,540 E il resto della famiglia? 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Tuo padre? 192 00:11:14,020 --> 00:11:15,800 Ogni famiglia ha le sue complessità. 193 00:11:16,400 --> 00:11:21,740 Mio padre ha tracciato un percorso per tutti noi. Lui era un anticonformista e lo apprezza 194 00:11:21,740 --> 00:11:26,860 eredità. Mio padre è stato davvero duro con me crescendo. 195 00:11:28,110 --> 00:11:30,430 E immagino di essere andato dall'altra parte Camminatore. 196 00:11:30,970 --> 00:11:33,050 È stato criticato per essere un papà ragazzo. 197 00:11:33,690 --> 00:11:37,890 E suppongo che la critica sia ciò lo ha motivato a correre troppi rischi 198 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 la pista. 199 00:11:39,250 --> 00:11:42,350 Troppi incidenti in cui ha perso il suo temperamento. 200 00:11:43,110 --> 00:11:46,750 Uno qualsiasi di questi incidenti, secondo te avrebbero potuto procurargli dei nemici? 201 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Odio dirlo, ma probabilmente c'è un un gruppo di persone che non sono poi così sconvolte 202 00:11:52,150 --> 00:11:56,310 che se n'è andato. Ma se potessi indicarlo una persona che aveva una vendetta, quella 203 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 sarebbe Knox Anderson. 204 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Knox Anderson, l'autista. 205 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 E' lui. 206 00:12:01,720 --> 00:12:06,640 Vedete, Knox ha vinto due coppe nelle ultime quattro stagioni, ed era di Walker 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 principale rivale. 208 00:12:08,000 --> 00:12:12,640 L'incidente che pose fine alla stagione di Knox avrebbe potuto porre fine alla sua carriera. 209 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 E incolpa Walker. 210 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 O si. 211 00:12:16,080 --> 00:12:19,840 Due di loro hanno litigato enormemente giorni fa, e hanno iniziato a lanciare 212 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 pugni. 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,600 La Knox era alla festa? 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Gli ho mandato degli inviti. 215 00:12:25,610 --> 00:12:27,210 Tutti i proprietari del team e i piloti. 216 00:12:28,690 --> 00:12:30,150 Knox fu l'unico a presentarsi. 217 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Per ora è tutto. 218 00:12:34,670 --> 00:12:35,750 Mi dispiace per la tua perdita. 219 00:12:36,010 --> 00:12:37,650 Ero io il motivo per cui ha corso dei rischi. 220 00:12:39,110 --> 00:12:41,970 Sta cercando di essere all'altezza della mia eredità, mio patrimonio della famiglia. 221 00:12:42,810 --> 00:12:46,250 Odio solo pensare che sia successo qualcosa a che fare con la sua morte. 222 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 E' il mio ragazzo. 223 00:12:48,090 --> 00:12:49,090 E l'ho lasciato. 224 00:12:51,130 --> 00:12:52,250 Scopri chi ha fatto questo. 225 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Lo facciamo sempre. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Era tutto il mio vasto mondo. 227 00:13:01,400 --> 00:13:05,100 L'ho amato così tanto. 228 00:13:06,700 --> 00:13:08,480 Cosa pensava di te la famiglia? 229 00:13:08,780 --> 00:13:10,260 Non gli sono mai piaciuto. 230 00:13:12,420 --> 00:13:14,260 Sentiva di poter fare molto meglio. 231 00:13:14,540 --> 00:13:16,840 Pensavano che lo cercassi solo per... i suoi soldi. 232 00:13:17,340 --> 00:13:18,660 Ma non era vero. 233 00:13:18,920 --> 00:13:20,220 Ci amavamo. 234 00:13:20,540 --> 00:13:24,640 L'ho chiesto anche alla sua sorellastra Shelby essere la mia damigella d'onore, ma lei mi ha trasformato 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,399 giù piatto. 236 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 Voi due eravate fidanzati? 237 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Sì. 238 00:13:28,970 --> 00:13:33,090 Non ho visto nulla sui suoi social. IL famiglia, no? L'abbiamo detto solo a Shelby. 239 00:13:33,330 --> 00:13:37,710 Avevamo deciso di fuggire il prossimo fine settimana solo per saltare tutto il dramma. 240 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 Hai idea di chi vorrebbe? per ferirlo? 241 00:13:41,410 --> 00:13:46,150 Era arrogante, ma era tutto per spettacolo. 242 00:13:46,650 --> 00:13:50,390 Come gestireste il fatto di essere il figlio e... il nipote di due leggende? 243 00:13:50,890 --> 00:13:53,870 È stata dura per lui, quindi... 244 00:13:54,190 --> 00:14:00,590 Beveva troppo e strofinava la gente nel modo sbagliato, ma è stato fantastico 245 00:14:00,590 --> 00:14:05,950 privato. Qualcuna di queste persone, vero? il tipo che vuole agire in base alla propria rabbia? 246 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Gli hai fatto davvero del male? 247 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Shelby. 248 00:14:11,750 --> 00:14:14,170 Sì. Anche lei era un'autista. 249 00:14:14,430 --> 00:14:17,030 Voleva far parte della squadra, ma loro il padre non glielo ha mai permesso. 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,020 Quindi ha detto che lui preferiva addirittura Walker anche se pensava di essere migliore 251 00:14:22,020 --> 00:14:25,560 autista. Walker e lei hanno litigato su chi è stato il migliore in ogni momento. 252 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 È diventato davvero violento? 253 00:14:27,860 --> 00:14:31,760 Ha cercato di investirlo a Richmond, ma alla fine saltò via 254 00:14:31,760 --> 00:14:33,140 secondo. Ha totalizzato il front-end. 255 00:14:35,100 --> 00:14:41,220 Quindi ora che lui se n'è andato, lo farà anche lei attirare tutta l'attenzione del padre 256 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 e più al punto. 257 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Ottiene il suo posto nella squadra. 258 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Bel veicolo. 259 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 Grazie. Io lo chiamo vintage chic. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,680 Lo chiamo un pezzo di spazzatura. Sembra un residuo di quando lo facevo 261 00:15:09,680 --> 00:15:12,260 derby di demolizione nella contea di Wilkes 50 anni fa. 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,280 Quelli sono alcuni giorni. 263 00:15:15,590 --> 00:15:16,590 Walker Hughes. 264 00:15:16,670 --> 00:15:18,150 Ma i miei amici mi chiamano D-Day. 265 00:15:18,410 --> 00:15:19,490 Lo sceriffo Justin Wise. 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,270 Mi dispiace per la tua perdita. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,750 Sì, grazie. 268 00:15:26,770 --> 00:15:29,890 Ho sempre pensato che il mio ragazzo fosse troppo tenero lui. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,890 Sentiva di aver bisogno di un amore duro. 270 00:15:33,230 --> 00:15:35,330 Risparmia la rapina e vizia il bambino e tutto. 271 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Come sta oggi? 272 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Non così buono. 273 00:15:40,330 --> 00:15:43,890 Dovevo solo fargli sapere che sembra come se tuo nipote fosse stato assassinato. 274 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Veleno. 275 00:15:46,470 --> 00:15:51,710 Pensavo che sarebbe morto in pista o uccidere qualcun altro. 276 00:15:53,150 --> 00:15:54,290 Sorpreso che sia andato da quella parte. 277 00:15:55,550 --> 00:15:57,870 La sua morte potrebbe aver salvato alcune vite, però. 278 00:16:00,450 --> 00:16:01,810 E hai protetto la tua eredità? 279 00:16:03,350 --> 00:16:09,150 Sceriffo, solo perché pensavo al ragazzo Ero indeciso non vuol dire che lo volessi 280 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 vederlo morto. 281 00:16:11,130 --> 00:16:17,390 Inoltre... stavo guardando una Chevy 55 Cameo da restaurare a Knoxville 282 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 durante la festa. 283 00:16:19,450 --> 00:16:20,470 Non ero qui. 284 00:16:21,110 --> 00:16:23,590 Ora, se vuoi scusarmi, lo farò vedi il mio ragazzo. 285 00:16:30,010 --> 00:16:33,250 Beh, sono un mucchio di soldi. Hai capito la tua piccola mente? 286 00:16:36,370 --> 00:16:39,250 Sai quanto costa sponsorizzare un macchina da corsa? 287 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 Significa che McGrath ha più soldi di Pensavo di sì. 288 00:16:47,260 --> 00:16:51,460 Booster, ho bisogno che tu corri su alla contea di Yancey. Prendi tuo cugino, 289 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Tyler. 290 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Tyler? 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 Sì, ne sei sicuro, zio Geremia? 292 00:16:58,080 --> 00:17:03,780 Voglio dire, è un po' selvaggio, anche per noi. Tyler è un ghiottone. E quello che ho 293 00:17:03,780 --> 00:17:06,880 qui in questo momento c'è un ghiottone delle dimensioni problema. 294 00:17:08,079 --> 00:17:10,700 Digli di fare le valigie. Lo farà resta qui per un po'. 295 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Ho sentito che tu e Walker avete avuto una grossa discussione scoppio. 296 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Certo che l'ha fatto. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,380 Anche lui se lo meritava. 298 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 Mi prendono sempre in giro online, raccogliendo combatte. 299 00:17:21,260 --> 00:17:24,520 Sai, mi è costato tutta questa stagione mezza X per il modo in cui guidava. 300 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Allora perché sei andato alla sua festa? 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Non lo so. 302 00:17:29,680 --> 00:17:31,060 Cibo e bevande gratuiti, forse. 303 00:17:31,600 --> 00:17:34,020 O forse hai deciso di prendere in mano la situazione nelle tue mani. 304 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Perché dovrei avvelenarlo, sceriffo, dopo? abbiamo appena avuto una rissa molto pubblica? 305 00:17:39,240 --> 00:17:41,540 Eh? Quanto mi renderebbe stupido? 306 00:17:42,340 --> 00:17:46,300 Quando c'è di mezzo la rabbia, le persone fanno qualcosa cose piuttosto stupide. 307 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 Stai sprecando il tuo tempo, sceriffo. 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Non sono stato io. 309 00:17:51,740 --> 00:17:54,440 Il suo compagno di squadra Dalton Sawyer è quello che sei bisogna guardare. 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 Cosa ti fa pensare che fosse lui? 311 00:17:59,720 --> 00:18:03,520 La scorsa stagione, Sawyer ha cercato di corrompermi porta Walker in pista. 312 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 Quindi ha provato a pagarti per schiantarti contro Camminatore? Sì. 313 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Qualche prova? 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Beh, Sawyer non è l'attacco più forte. 315 00:18:15,740 --> 00:18:20,720 Non si era accorto che avevo il microfono acceso e il mio caposquadra ne ha sentito ogni parola. 316 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Ragazzi, cosa fate qui? 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,040 Aspetto la sorella, Shelby. 318 00:18:46,100 --> 00:18:49,800 Il fidanzato di Walker ha detto che era molto geloso tra loro. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 Inoltre, trae vantaggio dal crimine. 320 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Walker era fidanzato? 321 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 Di nascosto, sì. 322 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Perché sei qui? 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Dalton Sawyer. 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Oh, il pilota numero due della squadra? 325 00:18:59,880 --> 00:19:01,840 Apparentemente sentiva di meritare di essere il numero uno. 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Beh, è ​​entrato qualche minuto fa. 327 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Dov'è il tuo sospettato? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Attualmente va a circa 100 miglia all'ora. 329 00:19:20,140 --> 00:19:23,940 Voglio che tu mi spieghi perché tu ha cercato di corrompere Knox Anderson per prenderlo 330 00:19:23,940 --> 00:19:25,160 Camminatore in pista. Sedersi. 331 00:19:28,340 --> 00:19:30,360 E perché hai tentato di uccidere l'altro notte. 332 00:19:31,160 --> 00:19:33,140 Mi dispiace, hai detto di ucciderlo? sì, è vero. 333 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 È stato assassinato. 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,260 Senti, amico, non volevo ucciderlo, va bene? 335 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 Volevo solo picchiarlo. 336 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 E non potevi farlo in modo giusto e quadrato? 337 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Non potevo. 338 00:19:43,860 --> 00:19:45,180 Il padre di Walker non me lo permetteva. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Senti, il mio compito non è mai stato vincere la gara. 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,740 Ho dovuto fare tutto ciò che era in mio potere far vincere Walker. 341 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Quindi eri geloso? 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Geloso? 343 00:19:55,300 --> 00:19:59,120 Sì, certo che ero geloso. Ha ottenuto l'auto migliore, più tempo con 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 ingegneri, meccanici e tu sai cosa? Perché ha ottenuto tutto questo, 345 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 ha attirato l'attenzione anche dei fan. 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Sai cosa? 347 00:20:07,280 --> 00:20:09,140 Non perderò il sonno adesso se n'è andato. 348 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Non l'ho ucciso. 349 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Beh, eri lì l'altra sera. 350 00:20:12,920 --> 00:20:14,820 Avevi accesso e movente. 351 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 Come posso credere che non hai ucciso? lui? 352 00:20:20,520 --> 00:20:22,440 Perché è la cosa peggiore che potrebbe succedere succedermi. 353 00:20:23,500 --> 00:20:27,640 La squadra ha appena ottenuto un nuovo sponsor che mi voleva al primo posto. 354 00:20:28,080 --> 00:20:32,060 Va bene? E lo sapevo, lo sapevo potrebbe superare Walker. E indovina un po'? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,780 Ora, ora non avrò mai questa possibilità. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 E nessuno saprà mai che lo ero davvero meglio. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,340 Perché il nuovo sponsor ti ha voluto nel primo posto? 358 00:20:42,140 --> 00:20:44,880 Cosa ne pensi? Perché quello il degenerato Walker si sarebbe offuscato 359 00:20:44,880 --> 00:20:45,879 il suo marchio. 360 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Chi è il nuovo sponsor? 361 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Conor McGrath. 362 00:20:49,930 --> 00:20:54,090 E a pensarci bene, probabilmente lo è molto più felice che Walker se ne sia andato adesso che 363 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Lo sono. 364 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Non lasciare la città. 365 00:21:03,530 --> 00:21:05,930 Sì, eravamo fratelli, ma lo eravamo non chiudere mai. 366 00:21:06,510 --> 00:21:11,610 Mia madre è stata la sua prima moglie, e quando lei rimasta incinta, accettò di sposarla. 367 00:21:12,190 --> 00:21:15,790 Divorziarono rapidamente, lei prese un un sacco di soldi, e non li ha mai ricevuti 368 00:21:15,790 --> 00:21:17,090 sopra di esso. Pensavo fosse una cercatrice d'oro. 369 00:21:17,390 --> 00:21:18,450 Ecco perché non gli piace Brittany. 370 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Lui pensa che lei sia la stessa. 371 00:21:20,110 --> 00:21:21,430 Questa è una cosa su cui possiamo essere d'accordo. 372 00:21:22,330 --> 00:21:23,330 Come mai? 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 È spazzatura. 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 Era ubriaca quanto lui festa. 375 00:21:27,570 --> 00:21:29,090 L'ho trovata in bagno che vomitava. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Ha detto che hai provato a investirti fratello. 377 00:21:31,530 --> 00:21:33,630 Se volessi colpirlo, lo farei. 378 00:21:34,810 --> 00:21:36,650 È piuttosto conveniente, non credi? 379 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 Se n'è andato e ora hai solo un colpo dritto per portarlo in squadra? 380 00:21:40,950 --> 00:21:41,789 Non appena. 381 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 Hai conosciuto mio padre? 382 00:21:44,210 --> 00:21:46,530 Non lo permetterebbe mai a me o a nessun'altra donna correre per la sua squadra. 383 00:21:46,810 --> 00:21:47,930 Non importa quanta abilità. 384 00:21:48,320 --> 00:21:50,920 Abbiamo quanto impegno ci mettiamo. Lo è non sta succedendo. 385 00:21:51,180 --> 00:21:54,740 Se non tu, allora chi? 386 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Ragazzi, dovreste davvero indagare sulla Knox. 387 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Il nostro sceriffo ha già parlato con lui. 388 00:21:59,720 --> 00:22:02,200 Mi chiedo se abbia raccontato tutta la storia. 389 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Qual è? 390 00:22:03,760 --> 00:22:06,740 Che Brittany usciva con lui e lei l'ho mollato per uscire con mio fratello. 391 00:22:30,810 --> 00:22:31,850 Come vi sentite? 392 00:22:44,230 --> 00:22:45,870 Guardalo. 393 00:22:46,150 --> 00:22:47,590 Non è così grande adesso, vero, ragazzo? 394 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Ehi, cosa ne pensate ragazzi? 395 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Salve, perché. 396 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Qualcuno me lo ha appena detto. 397 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Bel giro. 398 00:23:07,170 --> 00:23:10,190 Veramente? Beh, devono essere ciechi o all'oscuro. 399 00:23:11,070 --> 00:23:13,650 Faresti meglio a sperare di no. Hai appena sponsorizzato la loro macchina da corsa. 400 00:23:14,510 --> 00:23:18,990 Non sembra che questo sia un social chiamare. 401 00:23:20,370 --> 00:23:22,310 Ho sentito che non eri entusiasta del tuo autista. 402 00:23:22,810 --> 00:23:25,490 Forse hai deciso di sostituirlo quando non ha funzionato. 403 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Hai preso misure drastiche. 404 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Eh. 405 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Beh, non so dove vuoi arrivare le tue informazioni, ma non sono accurate. 406 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 Come va? 407 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Beh, ho chiesto io di trasferire il giovane Walker lì la posizione numero due. 408 00:23:40,160 --> 00:23:45,300 Sawyer ha molte meno probabilità di schiantarsi bella macchina bourbon blu Carolina in 409 00:23:45,300 --> 00:23:49,680 ogni muro del paese, così ho chiesto per quel cambiamento, ma il padre no 410 00:23:49,680 --> 00:23:53,680 muoversi. È disposto ad andarsene il tutto piuttosto che degradare il suo 411 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 figlio. 412 00:23:55,700 --> 00:23:59,060 Sai, potrei averlo usato o meno che come leva per... 413 00:23:59,580 --> 00:24:02,540 Ottieni condizioni più favorevoli in altri aspetti della negoziazione. 414 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Quindi, a causa della morte di Walker, hai capito i termini esatti che volevi in a 415 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 prezzo scontato. 416 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Sì. 417 00:24:13,100 --> 00:24:16,200 Alcune cose hanno semplicemente un modo di funzionare fuori, sceriffo. 418 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 Quindi hai poco tempo con la famiglia. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,260 Hai qualche idea che li vorresti morti? 420 00:24:24,140 --> 00:24:29,620 Bene, come parte di quelli stessi trattative, ho chiesto il licenziamento 421 00:24:29,620 --> 00:24:32,580 dello storico capo della squadra meccanico. 422 00:24:32,980 --> 00:24:38,780 Detto meccanico ne è stato informato licenziamento da parte del padre del defunto 423 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 la mattina stessa della sua morte. 424 00:24:41,340 --> 00:24:42,480 Come l'ha presa? 425 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Non bene. 426 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 Perché ti sei sbarazzato di lui? 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Il suo cognome. 428 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Aspettare. Bingo. 429 00:24:57,010 --> 00:25:00,330 Max, vediamoci al garage della squadra corse. Sto andando lì adesso. 430 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Ricevuto, sceriffo. 431 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Sto arrivando. 432 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 EHI. 433 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 Cosa fai? 434 00:25:13,730 --> 00:25:14,730 Niente. 435 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 Non sembra niente. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Sembra che tu stia rubando. 437 00:25:40,840 --> 00:25:42,040 Stavo solo lavorando su una macchina. 438 00:25:42,420 --> 00:25:46,660 E mi hai spaventato e ho reagito in modo esagerato. Dove lavoravi in macchina in a 439 00:25:46,660 --> 00:25:48,260 garage che ti ha appena licenziato? 440 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Non dire un'altra parola. 441 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Stiamo viaggiando veloci a Blue Ridge. 442 00:25:55,740 --> 00:25:57,460 Stiamo interrogando un sospettato. 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 Partire. Sono il suo rappresentante legale. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,380 E sì, è il legale rappresentante. 445 00:26:02,660 --> 00:26:07,500 Posso dirti che quest'uomo non era da nessuna parte vicino a quella festa. In effetti, lo era 446 00:26:07,500 --> 00:26:08,840 ad un evento su strada sterrata. 447 00:26:09,530 --> 00:26:10,690 A Rockingham. 448 00:26:10,950 --> 00:26:14,810 E sì, il mio re può collaborare a questo alibi. 449 00:26:15,170 --> 00:26:21,850 Ora, per quanto riguarda il furto, lo farò consigliatelo a mio cugino 450 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 l'onestà potrebbe essere la migliore politica. 451 00:26:24,950 --> 00:26:26,770 Andare avanti. Diglielo. 452 00:26:29,450 --> 00:26:31,930 Guarda, non stavo rubando niente. 453 00:26:32,190 --> 00:26:33,750 Stavo solo scambiando delle parti. 454 00:26:34,250 --> 00:26:38,710 Stavo portando a termine la mia proprietà parti speciali che mi vengono in mente. 455 00:26:38,970 --> 00:26:40,650 E li stavo sostituendo con generici quelli. 456 00:26:41,230 --> 00:26:45,110 Ecco qua, sceriffo. Quindi è di più scherzando di quanto si sentisse. 457 00:26:46,230 --> 00:26:47,169 Connor ha chiamato. 458 00:26:47,170 --> 00:26:48,410 Non sporgerà denuncia. 459 00:26:48,710 --> 00:26:50,110 Dice che le tue parti sono spazzatura. 460 00:26:50,650 --> 00:26:52,190 Hmm. Va bene. 461 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Puoi andartene. 462 00:26:55,870 --> 00:26:58,430 Tu, Jeremiah, resta. 463 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Sedersi. 464 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 Cosa vuoi, sceriffo? 465 00:27:11,330 --> 00:27:14,710 Beh, sono felice che tu sia passato perché eri a quella festa. 466 00:27:15,310 --> 00:27:21,310 Abbiamo scoperto che la vittima è morta per aver bevuto veleno da Conor McGrath 467 00:27:21,310 --> 00:27:25,850 bourbon, che per lui è un male, ma è un bene per te. 468 00:27:26,110 --> 00:27:28,250 Bene, ora, non è proprio fantastico? 469 00:27:30,090 --> 00:27:32,290 Ma, sceriffo, mi conosce. 470 00:27:33,130 --> 00:27:38,290 Non sono il tipo di persona che lo farebbe avvelenare qualcuno per magari arrivare a qualcuno 471 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 altro. 472 00:27:40,990 --> 00:27:44,970 Sono più un calpestare la porta principale, spaccati i denti, ragazzo. 473 00:27:48,030 --> 00:27:51,210 Sì, sono d'accordo con te. Puoi andartene. 474 00:27:55,030 --> 00:27:56,130 Buonanotte, sceriffo. 475 00:27:57,250 --> 00:27:58,470 Oh, cosa abbiamo? 476 00:27:58,870 --> 00:28:00,830 Beh, molti sospettati. 477 00:28:01,580 --> 00:28:03,000 Solo alcuni possiamo eliminarli dalla lista. 478 00:28:03,520 --> 00:28:06,920 R.P. sta intervistando Knox e lo sta catturando per spiegare perché non ce ne ha parlato 479 00:28:06,920 --> 00:28:08,220 Brittany è la sua ex ragazza. 480 00:28:08,600 --> 00:28:09,620 Parli del diavolo. 481 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 OH. 482 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Ehi, R.P. 483 00:28:13,980 --> 00:28:15,060 Hai avuto fortuna? 484 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Ebbene sì e no. 485 00:28:17,200 --> 00:28:20,460 Ha ammesso che Walker gli ha rubato il suo fidanzata, ma sosteneva che non gli importava 486 00:28:20,460 --> 00:28:21,299 a riguardo. 487 00:28:21,300 --> 00:28:22,460 Sì, è quello che dicono tutti. 488 00:28:22,860 --> 00:28:23,920 Esattamente quello che gli ho detto. 489 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 E' vero, però. Lei è sicuramente una forte bevitore e un pessimo ubriacone, che 490 00:28:27,940 --> 00:28:29,860 è in linea con ciò che ci ha detto Shelby. 491 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Qualunque altra cosa? 492 00:28:31,630 --> 00:28:35,470 O si. Ha detto che lei lo ha insultato delle volte in cui era ubriaca. Minacciato 493 00:28:35,470 --> 00:28:36,409 per ucciderlo. 494 00:28:36,410 --> 00:28:39,910 Calciala mentre continuava a leggere i messaggi vocali, tu lo so, nel caso avesse bisogno di una restrizione 495 00:28:39,910 --> 00:28:42,230 ordine o qualcosa del genere. Ma mi ha interpretato a pochi di loro. 496 00:28:42,810 --> 00:28:46,150 Diciamo solo che non pensavo che avresti voluto per scherzare con lei se ne avesse avuti alcuni. 497 00:28:46,370 --> 00:28:48,830 Va bene. Domani mattina portiamo lei dentro. 498 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 R.P., buon lavoro. 499 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Grazie, capo. 500 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Mi dispiace, capo. Sì. 501 00:29:08,500 --> 00:29:09,439 Cosa sta succedendo? 502 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Oh, sto solo pulendo. 503 00:29:10,780 --> 00:29:15,240 Sai, chi mattiniero prende il verme cosa. Sì, so tutto dei primi tempi 504 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 uccelli al mattino. 505 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Sai, potresti venire a stare da me posto se vuoi. 506 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Sarebbe come quello spettacolo Boze and Amici. 507 00:29:20,500 --> 00:29:25,260 Bene. Perché non vai a pulire il museo? parte e spegni la luce? 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Può fare. 509 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Va bene. 510 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Dormi bene, caro. 511 00:29:33,580 --> 00:29:34,720 Non lasciare che le cimici mordano. 512 00:29:50,670 --> 00:29:55,310 Quindi, dall'ultima volta che i miei agenti ti hanno parlato, successivamente abbiamo appreso che hai un file 513 00:29:55,310 --> 00:29:59,410 problema con l'alcol e che ti piace lascia messaggi vocali minacciosi al tuo ex 514 00:29:59,410 --> 00:30:04,270 -fidanzati. Abbiamo anche imparato che tu erano ubriachi la notte dell'omicidio e 515 00:30:04,270 --> 00:30:07,090 che tu e Walker stavate combattendo contro questo notte. 516 00:30:07,970 --> 00:30:12,290 Abbiamo litigato, ma è solo perché lo ero io cercando di convincerlo a smettere di bere. 517 00:30:13,630 --> 00:30:14,790 Prova contraria. 518 00:30:15,210 --> 00:30:17,890 Stavo cercando di convincerlo a smettere di bere proprio come me. 519 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 Non bevo da mesi. 520 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Abbiamo un testimone che dice che eri così ubriaco stavi vomitando. 521 00:30:24,990 --> 00:30:27,390 Non bevo da mesi. 522 00:30:30,330 --> 00:30:31,610 Perché sono incinta. 523 00:30:33,150 --> 00:30:34,210 Incinta? Sì. 524 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 Qualcuno in famiglia sa del tesoro? Non c'è modo. 525 00:30:38,550 --> 00:30:40,990 Perché non glielo hai detto? Potrebbe essere stato così aiutato nei rapporti familiari. 526 00:30:41,570 --> 00:30:43,190 Ciò avrebbe peggiorato le cose. 527 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Walker morente. 528 00:30:46,510 --> 00:30:51,830 era letteralmente la cosa peggiore che potesse sia mai successo a me e al nostro bambino. 529 00:30:52,630 --> 00:30:56,210 Sai quanto sarà difficile crescere un figlio da solo in questo mondo? 530 00:31:06,470 --> 00:31:09,170 Quindi nessuno sapeva che fosse incinta o cose del genere erano fidanzati? 531 00:31:09,390 --> 00:31:11,450 Tranne la sorella. Sapeva del fidanzamento. 532 00:31:13,560 --> 00:31:16,620 Bene, confermiamo la storia di Brittany che non beveva alcolici 533 00:31:16,620 --> 00:31:18,960 notte. Come lo faremo? Sono passeremo i controlli di sicurezza 534 00:31:18,960 --> 00:31:20,300 video per l'intera festa? 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 Portiamo dentro il ragazzo che ha servito tutti l'alcol quella notte. 536 00:31:28,040 --> 00:31:29,480 Adoro davvero la torta di ciliegie. 537 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Mmm, bene. 538 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Come va? 539 00:31:35,820 --> 00:31:39,000 Meglio. Ho capito che posso fare tutto la mia ricerca online a scuola 540 00:31:39,000 --> 00:31:39,939 libreria on-line. 541 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Lo sapevo. 542 00:31:43,780 --> 00:31:45,620 Sembra che tu abbia qualcosa che ti riguarda vuoi chiedermelo. 543 00:31:51,260 --> 00:31:53,800 Cosa pensavano di me i tuoi genitori quando? mi hanno incontrato per la prima volta? 544 00:31:59,000 --> 00:32:03,260 Uhm... la mamma pensava che fossi carino. 545 00:32:04,860 --> 00:32:06,920 E a papà è piaciuto che tu lo chiamassi Signore. 546 00:32:07,540 --> 00:32:09,280 E hai avuto una bella, ferma stretta di mano. 547 00:32:11,310 --> 00:32:15,010 Ciò che non amavano era il fatto che la tua idea di primo appuntamento erano gli hot dog 548 00:32:15,010 --> 00:32:16,710 al cinema drive-in da $ 5. 549 00:32:17,330 --> 00:32:20,450 Da qui all'eternità, è un classico. 550 00:32:21,090 --> 00:32:23,450 Hai detto che ti è piaciuto. Lo hai pensato era romantico. 551 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Voglio dire, una giovane donna ne dirà molto cose quando pensa che un uomo sia carino. 552 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Ritorno al lavoro. 553 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 Cosa pensi di fare, amico? 554 00:32:53,470 --> 00:32:56,030 Cosa sembra che sto facendo? 555 00:32:56,970 --> 00:33:03,890 Quello che stiamo facendo è inviarti un messaggio. 556 00:33:19,470 --> 00:33:20,550 Qualcosa per i tuoi problemi. 557 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Oh, amico. 558 00:33:37,830 --> 00:33:40,950 Hai servito alcolici a Walker's? fidanzata la sera della festa? 559 00:33:41,590 --> 00:33:43,750 No, signore. No, ha appena mangiato l'ananas succo tutta la notte. 560 00:33:44,070 --> 00:33:45,650 Nemmeno una goccia di alcol. 561 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Sei sicuro? 562 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Oh, ne sono sicuro. 563 00:33:49,120 --> 00:33:52,580 Le ho anche chiesto se fosse stata alle Hawaii una volta, e lei ha detto di no, ma 564 00:33:52,580 --> 00:33:53,559 che aveva sempre desiderato. 565 00:33:53,560 --> 00:33:56,840 Bene, allora gliel'ho detto. Mio zio, Cyrus... Non è divertente. Abbiamo capito. Lei 566 00:33:56,840 --> 00:33:59,420 non ho bevuto alcolici, il che conferma la sua storia. 567 00:34:01,020 --> 00:34:02,440 Immagino che potremmo iniziare da inizio. 568 00:34:03,400 --> 00:34:05,620 Peccato che non servissero pane di mais muffin alla festa. 569 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 Muffin di pane di mais? 570 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Sì. Yeah Yeah. C'era un vecchio che viveva a Cottonmouth 571 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Sentiero. Lo avete sentito? 572 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Ha piovuto. 573 00:34:15,050 --> 00:34:17,790 davvero dura un'estate, e così era stato, vecchio mio un vero e proprio brutto problema di topi. 574 00:34:18,130 --> 00:34:21,630 Così ha deciso che avrebbe cucinato gli ho preparato una teglia di muffin di pane di mais, ma 575 00:34:21,630 --> 00:34:23,409 allacciatelo con una barca carica di veleno per topi. 576 00:34:23,670 --> 00:34:28,230 Quindi, mentre i muffin cuocevano, lui ha iniziato a strattonare quella brocca, e lui 577 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 cominciò ad annusarli. Lo ha deciso lui voleva cucinargliene un po' 578 00:34:31,070 --> 00:34:34,350 muffin di pane di mais senza veleno. Così li preparò e iniziò a cucinare 579 00:34:34,350 --> 00:34:39,389 loro. Ma il problema è che è tornato indietro a quel chiaro di luna, e per il momento entrambi 580 00:34:39,389 --> 00:34:43,110 i lotti erano finiti di cucinare, quel tipo lo era fritto come quell'oca di Natale, mangiato il 581 00:34:43,110 --> 00:34:44,350 lotto sbagliato di muffin di pane di mais. 582 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Mi sono girato per un po'. 583 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Morì sul colpo. 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Divisione della leggerezza. 585 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Muffin di pane di mais. 586 00:34:52,860 --> 00:34:55,840 È la storia più folle che abbia mai visto sentito. Oh, non hai ancora sentito niente. 587 00:34:55,980 --> 00:34:58,640 Quando hanno provato a seppellirlo, dovresti ho detto... Cosa sta succedendo, capo? 588 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Non posso credere che lo sto dicendo. 589 00:35:02,940 --> 00:35:06,680 Ma grazie a Dwayne, ho appena visto il caso. 590 00:35:15,120 --> 00:35:16,640 Grazie a tutti per essere venuti qui oggi. 591 00:35:17,940 --> 00:35:18,980 Questo caso è stato difficile. 592 00:35:19,980 --> 00:35:22,840 Scusate il gioco di parole, ma abbiamo continuato ad andare avanti in tondo. 593 00:35:23,940 --> 00:35:28,680 Molte persone odiavano Walker, ma loro o aveva un alibi o la logica giusta 594 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 non quadravano. 595 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Tranne te. 596 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 Hai avuto opportunità e motivazione. 597 00:35:35,120 --> 00:35:36,420 E se lui ti lasciasse? 598 00:35:36,880 --> 00:35:40,160 Non solo lo perderesti, ma perderesti tutti i suoi soldi. 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,940 Voi due avete litigato stanotte dell'omicidio. 600 00:35:44,520 --> 00:35:48,220 E abbiamo un testimone oculare che lo ha detto erano ammalati in bagno. 601 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Ubriaco, hanno detto. 602 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 Ti ho detto che non l'ho fatto. 603 00:35:53,180 --> 00:35:54,220 So che non l'hai fatto. 604 00:35:55,540 --> 00:35:57,780 Che cosa? Come lo sa, sceriffo? 605 00:35:58,100 --> 00:36:02,580 Ebbene, chi è stato a Sam Houston? allora? Quel veleno non era previsto 606 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 Camminatore. 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 Era destinato a te. 608 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Che cosa? 609 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 Walker non era la vittima designata. 610 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Brittany lo era. 611 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Ha bevuto la bevanda sbagliata. 612 00:36:13,260 --> 00:36:15,400 Brittany non beveva affatto alcol quella notte. 613 00:36:15,620 --> 00:36:17,860 No. L'ho vista. Era ubriaca. 614 00:36:18,180 --> 00:36:19,660 No. Era malata. 615 00:36:20,200 --> 00:36:21,240 È stata una grande differenza. 616 00:36:23,100 --> 00:36:25,520 Per qualche motivo non ti è piaciuto Bretagna. 617 00:36:25,740 --> 00:36:27,340 Ma chi di voi la voleva morta? 618 00:36:27,920 --> 00:36:29,460 Era per proteggere l'eredità? 619 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 La tua azienda di famiglia? 620 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 O era per gelosia? 621 00:36:33,180 --> 00:36:34,240 Avevate tutti un movente. 622 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Ma solo due di voi hanno avuto l'opportunità. 623 00:36:38,060 --> 00:36:39,720 Dai. Questo è ridicolo. 624 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 E solo uno di voi. 625 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 ha agito di conseguenza. 626 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Solo uno di voi ha quasi ucciso il proprio nipote. 627 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 Nipote? Giusto. 628 00:36:51,920 --> 00:36:52,920 Nipote. 629 00:36:54,500 --> 00:36:58,020 Brittany non beveva alcol perché non aveva bevuto una goccia di alcol 630 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 mesi. 631 00:36:59,340 --> 00:37:02,700 Da quando ha scoperto di esserlo incinta. Incinta di tuo nipote. 632 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Ecco perché era malata. 633 00:37:10,160 --> 00:37:13,300 Ora, quando tu ed io abbiamo parlato per la prima volta, tu ha detto che pensavi che Brittany 634 00:37:13,300 --> 00:37:14,460 farebbe bene a tuo figlio. 635 00:37:14,760 --> 00:37:20,720 Ma la verità è che odiavi l'idea qualcuno che ruba da tutto ciò 636 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 hai costruito. 637 00:37:22,620 --> 00:37:28,300 E con il caos della festa, tu ha deciso di fare qualcosa al riguardo. 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,380 Sapevi dove erano seduti tutti. 639 00:37:31,300 --> 00:37:35,060 Sapevi quando sarebbero finite le bevande essere servito. E ne hai avuto l'opportunità 640 00:37:35,060 --> 00:37:39,000 per posizionare quel veleno poco prima tutti si sedettero. 641 00:37:39,320 --> 00:37:43,180 Ma quello che non potevi prevedere era questo non avrebbe bevuto alcolici quella notte 642 00:37:43,180 --> 00:37:46,760 e che tuo figlio avrebbe bevuto la sua bevanda. 643 00:37:48,280 --> 00:37:49,620 Non puoi provare nulla. 644 00:37:50,280 --> 00:37:51,380 Potresti pensarlo. 645 00:37:51,740 --> 00:37:53,320 Ma vedi il mio vice laggiù? 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,420 Quello è il vice Covington. 647 00:37:56,720 --> 00:37:58,680 È diventata una grande investigatrice. 648 00:37:59,160 --> 00:38:01,980 Ha deciso di dare un'occhiata ai tuoi ultimi sei mesi di viaggio. 649 00:38:02,380 --> 00:38:07,280 E con Nick, il meccanico che tu licenziato, abbiamo scoperto tutti gli hotel che hai 650 00:38:07,280 --> 00:38:08,089 rimasto a. 651 00:38:08,090 --> 00:38:09,170 o stai seguendo le gare. 652 00:38:10,010 --> 00:38:14,370 E poi ha esaminato ogni hardware negozio entro un raggio di cinque miglia da quelli 653 00:38:14,370 --> 00:38:19,350 hotel e li ha confrontati con le date degli acquisti in contanti del ratto 654 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 veleno. 655 00:38:20,650 --> 00:38:22,670 Nello specifico, Rota Falcom. 656 00:38:23,090 --> 00:38:25,570 Sei settimane fa, a Richmond, ha ottenuto un colpire. 657 00:38:26,810 --> 00:38:30,810 Poi ha deciso di chiamarlo hardware store e vedere se potevano mostrare a 658 00:38:30,810 --> 00:38:34,730 visivo dell'effettivo acquisto. 659 00:38:36,790 --> 00:38:39,130 Ora tutto quello che dovevamo fare era legarci a notte dell'omicidio. 660 00:38:40,090 --> 00:38:41,330 Adesso vedi l'altro mio vice? 661 00:38:41,810 --> 00:38:42,810 Questo è RP. 662 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 È cresciuto qui. 663 00:38:44,570 --> 00:38:46,130 Ha giocato in modo serrato per la Blue Ridge High. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,790 Sono passato per fargli del bene comunità. 665 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Beh, conosceva tuo figlio. 666 00:38:51,270 --> 00:38:53,630 Sapeva che tuo figlio amava scattare foto, selfie. 667 00:38:54,230 --> 00:38:58,090 E poiché avevamo il suo cellulare e prove, guardò tutte le foto di 668 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 quella notte. 669 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Non lo sapresti? 670 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 Cosa dice quel posto? 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Compleanno. 672 00:39:15,980 --> 00:39:19,780 Papà, come hai potuto? Che cosa hai fatto? 673 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 Stavo proteggendo la nostra famiglia. 674 00:39:21,860 --> 00:39:23,120 Come ho sempre fatto. 675 00:39:24,980 --> 00:39:28,720 Nel processo, tu... hai ucciso il tuo figlio. 676 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Mi dispiace. 677 00:39:33,840 --> 00:39:34,940 Mi dispiace tanto. 678 00:39:36,560 --> 00:39:38,200 Mi dispiace, Walt. Grazie. 679 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Vedrai. 680 00:40:41,980 --> 00:40:43,040 Grazie per averlo fatto. 681 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Non menzionarlo. 682 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Ti dobbiamo un favore. 683 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Come sta? 684 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Quella ragazza è dura. 685 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Coraggioso. 686 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 Sto uscendo dalla pensione per correre di nuovo le cose. 687 00:41:00,740 --> 00:41:02,220 Aiuteremo a crescere quel bambino. 688 00:41:04,000 --> 00:41:05,300 Ci prendiamo cura di lei. 689 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Lei è tutta tua. 690 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Buona fortuna. 691 00:41:17,240 --> 00:41:18,780 Tenere il lato in gomma rivolto verso il basso. 692 00:41:26,600 --> 00:41:29,060 Quale posto migliore per un vialetto? 693 00:41:29,660 --> 00:41:32,100 Sì, finalmente posso guidare veloce. 694 00:41:33,420 --> 00:41:35,740 Aspetta, papà, dimmi che non devo mettermi quello. 695 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Chi dice che è per te? 696 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Grazie, papà. 697 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Andiamo. 698 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 A proposito di un nuovo veicolo. 699 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Sì. 700 00:42:17,550 --> 00:42:19,390 Cosa posso dire? Sono volubile. 701 00:42:20,430 --> 00:42:21,650 In cosa posso aiutarti, sceriffo? 702 00:42:22,850 --> 00:42:24,150 Ho bisogno di un posto dove stare. 703 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Dov'è Cesare? 704 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Oh. 705 00:42:28,690 --> 00:42:32,650 Bene, sei arrivato nel posto giusto. Lasciamo prendo delle chiavi e ti faccio vedere a 706 00:42:32,650 --> 00:42:34,410 bella cabina appartata. 707 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Grazie. 708 00:42:37,050 --> 00:42:38,050 Sì, assolutamente. 709 00:42:43,940 --> 00:42:45,180 Ottieni il tuo itinerario. 710 00:42:47,240 --> 00:42:50,220 Va bene, mi aspetto di vederti qui a Blue Ridge alla fine della settimana. 711 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 E preparati alla guerra.